国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2015年
2期
81-86
,共6页
增长主义转变%收缩城市%旧区复兴
增長主義轉變%收縮城市%舊區複興
증장주의전변%수축성시%구구복흥
Transformation of Growth Orientation Values%Shrinking Cities%Urban Renaissance
近年来发达国家收缩城市现象日益严峻,且导致了日趋复杂的城市问题,逐步引起了专家学者对收缩问题的重视和应对.其中,美国和德国的应对策略颇具代表性.本文从分析美国与德国在应对收缩时所具有的不同价值观的背景入手,通过对克利夫兰和马格德堡不同的应对范式的比较研究发现:以美国为代表的大部分发达国家延续利用传统的增长主义价值范式应对收缩,通过刺激性投资项目的建设带动城市不断增长,却导致收缩效应的强化;而德国率先转变收缩价值观——采用关注城市存量空间的精简主义价值取向,应对收缩取得良好效果.通过此比较性视角研究,本文希望为我国正确认识城市收缩现象——转变传统增长主义价值观提供思路和借鉴,并冀图从中得到我国复兴收缩城市的有益启示.
近年來髮達國傢收縮城市現象日益嚴峻,且導緻瞭日趨複雜的城市問題,逐步引起瞭專傢學者對收縮問題的重視和應對.其中,美國和德國的應對策略頗具代錶性.本文從分析美國與德國在應對收縮時所具有的不同價值觀的揹景入手,通過對剋利伕蘭和馬格德堡不同的應對範式的比較研究髮現:以美國為代錶的大部分髮達國傢延續利用傳統的增長主義價值範式應對收縮,通過刺激性投資項目的建設帶動城市不斷增長,卻導緻收縮效應的彊化;而德國率先轉變收縮價值觀——採用關註城市存量空間的精簡主義價值取嚮,應對收縮取得良好效果.通過此比較性視角研究,本文希望為我國正確認識城市收縮現象——轉變傳統增長主義價值觀提供思路和藉鑒,併冀圖從中得到我國複興收縮城市的有益啟示.
근년래발체국가수축성시현상일익엄준,차도치료일추복잡적성시문제,축보인기료전가학자대수축문제적중시화응대.기중,미국화덕국적응대책략파구대표성.본문종분석미국여덕국재응대수축시소구유적불동개치관적배경입수,통과대극리부란화마격덕보불동적응대범식적비교연구발현:이미국위대표적대부분발체국가연속이용전통적증장주의개치범식응대수축,통과자격성투자항목적건설대동성시불단증장,각도치수축효응적강화;이덕국솔선전변수축개치관——채용관주성시존량공간적정간주의개치취향,응대수축취득량호효과.통과차비교성시각연구,본문희망위아국정학인식성시수축현상——전변전통증장주의개치관제공사로화차감,병기도종중득도아국복흥수축성시적유익계시.
