国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2015年
2期
36-47
,共12页
洪水适应性%防洪%洪水灾害管理%基于韧性的管理%韧性替代指标%韧性城市%城市洪泛区%城市韧性
洪水適應性%防洪%洪水災害管理%基于韌性的管理%韌性替代指標%韌性城市%城市洪汎區%城市韌性
홍수괄응성%방홍%홍수재해관리%기우인성적관리%인성체대지표%인성성시%성시홍범구%성시인성
Flood Adaptation%Flood Control%Flood Hazard Management%Resilience-based Management%Resilience Surrogate%Resilient Cities%Urban Floodplains%Urban Resilience
滨河城市面对水患问题需要一种基于韧性理论的管理方法,而不是简单地修建防洪工程来抵御.通过堤、坝和渠化的防洪工程来抵御洪水,忽略了人与自然互动时所产生的不确定因素,也无法回应因气候变化而不断增加的极端灾害,因此不是解决洪水安全问题的长期有效的方法.通过运用韧性理论提升系统存续能力,笔者提出了“城市韧性承洪”理论,作为替代目前主流方式的城市洪水灾害管理体系.该理论明确了一个城市的承洪力,以及对潜在的物质财产损失和社会经济中断等情况的预警辨识力,从而防止伤亡和保持现有的社会经济特征.通过在周期性洪水中积累经验,可以应对城市的极端洪水灾害.城市韧性承洪理论挑战了“城市如不防洪即无法生存”的传统理念,实际上传统的防洪工程破坏了应对洪水的韧性.为将此理论运用于规划实践中,笔者提出了“可浸区百分比”这一指标,用以评估城市的承洪韧性.应用自然的洪泛区功能建立城市承洪韧性,提升对洪水的适应性以替代防洪工程,将减轻洪水的危害.
濱河城市麵對水患問題需要一種基于韌性理論的管理方法,而不是簡單地脩建防洪工程來牴禦.通過隄、壩和渠化的防洪工程來牴禦洪水,忽略瞭人與自然互動時所產生的不確定因素,也無法迴應因氣候變化而不斷增加的極耑災害,因此不是解決洪水安全問題的長期有效的方法.通過運用韌性理論提升繫統存續能力,筆者提齣瞭“城市韌性承洪”理論,作為替代目前主流方式的城市洪水災害管理體繫.該理論明確瞭一箇城市的承洪力,以及對潛在的物質財產損失和社會經濟中斷等情況的預警辨識力,從而防止傷亡和保持現有的社會經濟特徵.通過在週期性洪水中積纍經驗,可以應對城市的極耑洪水災害.城市韌性承洪理論挑戰瞭“城市如不防洪即無法生存”的傳統理唸,實際上傳統的防洪工程破壞瞭應對洪水的韌性.為將此理論運用于規劃實踐中,筆者提齣瞭“可浸區百分比”這一指標,用以評估城市的承洪韌性.應用自然的洪汎區功能建立城市承洪韌性,提升對洪水的適應性以替代防洪工程,將減輕洪水的危害.
빈하성시면대수환문제수요일충기우인성이론적관리방법,이불시간단지수건방홍공정래저어.통과제、패화거화적방홍공정래저어홍수,홀략료인여자연호동시소산생적불학정인소,야무법회응인기후변화이불단증가적겁단재해,인차불시해결홍수안전문제적장기유효적방법.통과운용인성이론제승계통존속능력,필자제출료“성시인성승홍”이론,작위체대목전주류방식적성시홍수재해관리체계.해이론명학료일개성시적승홍력,이급대잠재적물질재산손실화사회경제중단등정황적예경변식력,종이방지상망화보지현유적사회경제특정.통과재주기성홍수중적루경험,가이응대성시적겁단홍수재해.성시인성승홍이론도전료“성시여불방홍즉무법생존”적전통이념,실제상전통적방홍공정파배료응대홍수적인성.위장차이론운용우규화실천중,필자제출료“가침구백분비”저일지표,용이평고성시적승홍인성.응용자연적홍범구공능건립성시승홍인성,제승대홍수적괄응성이체대방홍공정,장감경홍수적위해.
