国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2015年
2期
30-35
,共6页
托马斯·J·坎帕内拉%罗震东%周洋岑
託馬斯·J·坎帕內拉%囉震東%週洋岑
탁마사·J·감파내랍%라진동%주양잠
文章从“城市韧性”,即城市从毁灭中恢复的能力这一角度思考最近在新奥尔良发生的灾难.基于各种历史案例,作者认为城市韧性很大程度上取决于城市居民的韧性和可调动资源的能力.卡特里娜飓风不仅摧毁了新奥尔良的建成环境,而且通过强迫大规模的居民疏散,撕裂了城市的社会结构.重建城市物质基础设施的规划必须伴随着恢复社会组织和公民网络的努力.只有草根层面的强大的市民参与,新奥尔良的重建才能产生一个强健的、包容的大都市,而不是一个主题公园.
文章從“城市韌性”,即城市從燬滅中恢複的能力這一角度思攷最近在新奧爾良髮生的災難.基于各種歷史案例,作者認為城市韌性很大程度上取決于城市居民的韌性和可調動資源的能力.卡特裏娜颶風不僅摧燬瞭新奧爾良的建成環境,而且通過彊迫大規模的居民疏散,撕裂瞭城市的社會結構.重建城市物質基礎設施的規劃必鬚伴隨著恢複社會組織和公民網絡的努力.隻有草根層麵的彊大的市民參與,新奧爾良的重建纔能產生一箇彊健的、包容的大都市,而不是一箇主題公園.
문장종“성시인성”,즉성시종훼멸중회복적능력저일각도사고최근재신오이량발생적재난.기우각충역사안례,작자인위성시인성흔대정도상취결우성시거민적인성화가조동자원적능력.잡특리나구풍불부최훼료신오이량적건성배경,이차통과강박대규모적거민소산,시렬료성시적사회결구.중건성시물질기출설시적규화필수반수착회복사회조직화공민망락적노력.지유초근층면적강대적시민삼여,신오이량적중건재능산생일개강건적、포용적대도시,이불시일개주제공완.
