国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2015年
2期
4-7
,共4页
杰克·埃亨%秦越%刘海龙
傑剋·埃亨%秦越%劉海龍
걸극·애형%진월%류해룡
非均衡%可持续性%韧性%适应性规划设计
非均衡%可持續性%韌性%適應性規劃設計
비균형%가지속성%인성%괄응성규화설계
Non-equilibrium%Sustainability%Resilience%Adaptive Planning and Design
21世纪的世界“可持续”程度很大程度上取决于城市的可持续性.贯彻可持续性的理念早期聚焦于实现稳定性,实施有效管理,控制改变和发展——是一种“安全防御”的意识.近期,关于变化、干扰、不确定性和适应性的思考构成了韧性科学产生的基础,即系统重组并从变化和扰动中恢复,而不是转化为其他状态的能力——换言之,系统是“安全无忧”的.尽管韧性城市的概念在理论上受到关注,但在目前城市规划和设计中的实践还很少.本文讨论了适用于城市的韧性理论,并提供了一系列构建城市韧度的策略:多功能、冗余度和模块化、(生物和社会)多样性、多尺度网络和连通性,以及适应性规划设计.这些策略将在韧性理论和可持续科学背景下进行讨论,并且以国际案例中的一些创新政策、工程和项目为例进行阐释.
21世紀的世界“可持續”程度很大程度上取決于城市的可持續性.貫徹可持續性的理唸早期聚焦于實現穩定性,實施有效管理,控製改變和髮展——是一種“安全防禦”的意識.近期,關于變化、榦擾、不確定性和適應性的思攷構成瞭韌性科學產生的基礎,即繫統重組併從變化和擾動中恢複,而不是轉化為其他狀態的能力——換言之,繫統是“安全無憂”的.儘管韌性城市的概唸在理論上受到關註,但在目前城市規劃和設計中的實踐還很少.本文討論瞭適用于城市的韌性理論,併提供瞭一繫列構建城市韌度的策略:多功能、冗餘度和模塊化、(生物和社會)多樣性、多呎度網絡和連通性,以及適應性規劃設計.這些策略將在韌性理論和可持續科學揹景下進行討論,併且以國際案例中的一些創新政策、工程和項目為例進行闡釋.
21세기적세계“가지속”정도흔대정도상취결우성시적가지속성.관철가지속성적이념조기취초우실현은정성,실시유효관리,공제개변화발전——시일충“안전방어”적의식.근기,관우변화、간우、불학정성화괄응성적사고구성료인성과학산생적기출,즉계통중조병종변화화우동중회복,이불시전화위기타상태적능력——환언지,계통시“안전무우”적.진관인성성시적개념재이론상수도관주,단재목전성시규화화설계중적실천환흔소.본문토론료괄용우성시적인성이론,병제공료일계렬구건성시인도적책략:다공능、용여도화모괴화、(생물화사회)다양성、다척도망락화련통성,이급괄응성규화설계.저사책략장재인성이론화가지속과학배경하진행토론,병차이국제안례중적일사창신정책、공정화항목위례진행천석.
