CAJ | 학술논문

目的：观察针刺配合艾灸疗法治疗经期膝关节疼痛的临床疗效。方法：针刺配合艾灸膝关节部的足太阳膀胱经穴、足太阴脾经穴位、阿是穴等穴位，以患者局部皮肤均匀潮红、汗出为宜。1次/d，10d为1个疗程。连续治疗3个月后判定疗效。结果：治愈15例，显效7例，好转6例，无效2例，有效率为93.33%。结论：针刺配合艾灸疗法治疗经期膝关节疼痛有显著的临床疗效，可明显减轻患者的双膝关节部疼痛，改善生活质量，达到治疗经期膝关节疼痛的目的。
목적：관찰침자배합애구요법치료경기슬관절동통적림상료효。방법：침자배합애구슬관절부적족태양방광경혈、족태음비경혈위、아시혈등혈위，이환자국부피부균균조홍、한출위의。1차/d，10d위1개료정。련속치료3개월후판정료효。결과：치유15례，현효7례，호전6례，무효2례，유효솔위93.33%。결론：침자배합애구요법치료경기슬관절동통유현저적림상료효，가명현감경환자적쌍슬관절부동통，개선생활질량，체도치료경기슬관절동통적목적。
Objective: To observe clinical efficacy of acupuncture plus moxibustion therapy on knee pain during menstrual. Methods: Zu Taiyang Pangguang Jing acupoint, Zu Taiyin Pijing acupoint, A’shi acupoint and other acupoints on the knee were acupunctured and moxibusted. When patients showed flushing and sweating, it is appropriate, 1 time per day, 10 days as a course. After treatment 3 months, the efficacy was evaluated. Results: Cured 15 cases, 7 cases markedly effective; 6 cases were a little effective; 2 cases were invalid, and the total efficiency was 93.33%. Conclusion: Treating knee pain during menstrual by acupuncture plus moxibustion therapy shows an obvious effect, could improve quality of life.