CAJ | 학술논문

[目的]总结归纳《金匮要略》中肿瘤相关的诊治内容，以利将经典更好地指导现代临床。[方法]梳理《金匮要略》一书中肿瘤相关疾病的病因病机、治则治法、从症论治等方面的论述，并结合临床各家之言，分析总结各医家的临床经验。[结果]《金匮要略》并未设有肿瘤专篇，对于肿瘤的认识亦未形成体系，但书中各篇可见不少肿瘤病临床症状的相关描述，其脉、症等涉及不同部位的肿瘤，肺部、胃部及妇科肿瘤症状均有所提及。[结论]《金匮要略》注重辨病辨证结合，对肿瘤相关疾病的病因病机有一定的认识，其分证论治、从症而治思想对中医治疗肿瘤具有重要的指导意义。研读中医经典对于现代中医临床具有重要的参考价值及指导意义，需要进一步重视与挖掘。
[목적]총결귀납《금궤요략》중종류상관적진치내용，이리장경전경호지지도현대림상。[방법]소리《금궤요략》일서중종류상관질병적병인병궤、치칙치법、종증론치등방면적논술，병결합림상각가지언，분석총결각의가적림상경험。[결과]《금궤요략》병미설유종류전편，대우종류적인식역미형성체계，단서중각편가견불소종류병림상증상적상관묘술，기맥、증등섭급불동부위적종류，폐부、위부급부과종류증상균유소제급。[결론]《금궤요략》주중변병변증결합，대종류상관질병적병인병궤유일정적인식，기분증론치、종증이치사상대중의치료종류구유중요적지도의의。연독중의경전대우현대중의림상구유중요적삼고개치급지도의의，수요진일보중시여알굴。
Objective] Summarizing the diagnosis and treatment about the tumor-related disease from “Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber”, thus to better use classic in clinic. [Method] Sort out the book that involves tumor-related diseases pathogenesis, therapeutic treatment and syndrome differentiation treatment, combine with each of the clinical words, analyze and summarize all the clinical experience of physicians. [Results]The book is not equipped with tumor article, many cancer-related clinical manifestations of the disease description can be seen in each chapter, although not forming a system, its pulse and symptoms are involved in different parts of the tumors. And the symptoms of lung cancer, stomach cancer, and gynecological tumors also have been mentioned.[Conclusion] Visible in the book, the etiology and pathogenesis of tumor related diseases have a certain understanding. In the aspect of treatment, pay attention to combining disease syndrome differentiation, treatment and syndrome differentiation. Then concluding all the physicians clinical experience we can see that “Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber”for the treatment of tumors has great significance. And classic of traditional Chinese medicine for modern TCM clinical still have important reference value and guiding significance.