CAJ | 학술논문

石黑一雄是当代著名的少数族裔作家，被称为英国文坛“移民三雄”之一。作为移民作家，他的创作经历了从描写故土到国际化写作的轨迹，移民经历和英日双重文化背景影响着他的创作目的与主题。与故土文化的疏离、文化的失根使他通过以故乡为题材的写作来寻找心灵的慰藉，但也造成了故土读者接受障碍。文化身份的失根使石黑一雄将视“转向国际化，探索人类共同面临的主题与困境。石黑一雄最负盛名的小说《长日留痕》获得享有英国文学最高荣誉的“布克奖”。目前，他已跻身当代英国最著名的小说家之列，与拉什迪和奈保尔并称“英国文坛移民三雄”。他的作品已被收录国内外多部文学史和小说史，而且占据重要地位。2008年英国《泰晤士报》将石黑列入“1945年以来英国最伟大的50位作家”名单。他的作品被翻译成四十多种语言，出版发行于各国。
석흑일웅시당대저명적소수족예작가，피칭위영국문단“이민삼웅”지일。작위이민작가，타적창작경력료종묘사고토도국제화사작적궤적，이민경력화영일쌍중문화배경영향착타적창작목적여주제。여고토문화적소리、문화적실근사타통과이고향위제재적사작래심조심령적위자，단야조성료고토독자접수장애。문화신빈적실근사석흑일웅장시“전향국제화，탐색인류공동면림적주제여곤경。석흑일웅최부성명적소설《장일류흔》획득향유영국문학최고영예적“포극장”。목전，타이제신당대영국최저명적소설가지렬，여랍십적화내보이병칭“영국문단이민삼웅”。타적작품이피수록국내외다부문학사화소설사，이차점거중요지위。2008년영국《태오사보》장석흑렬입“1945년이래영국최위대적50위작가”명단。타적작품피번역성사십다충어언，출판발행우각국。