CAJ | 학술논문

目的：观察玉屏风颗粒联合三伏天穴位敷贴疗法治疗过敏性鼻炎的临床疗效。方法将270例过敏性鼻炎患者随机分为穴位敷贴组、玉屏风组及药穴合用组,各90例。分别采用三伏天特定腧穴穴位敷贴治疗3次,口服玉屏风颗粒1包,1日3次,口服玉屏风颗粒联合穴位敷贴治疗三种方法,疗程为三伏天。观察治疗1个月、6个月及12个月前后喷嚏、流涕、鼻痒、鼻塞及鼻黏膜肿胀程度的改善程度及积分变化。结果治疗1个月后总有效率：穴位敷贴组22.2%,玉屏风组30.0%,药穴合用组73.3%；治疗6个月后总有效率：穴位敷贴组51.1%,玉屏风组31.1%,药穴合用组63.3%；治疗12个月后总有效率：穴位敷贴组55.5%,玉屏风组58.9%,药穴合用组64.4%；三组间疗效比较差异均有显著性(P<0.05)。结论玉屏风颗粒联合三伏天穴位敷贴治疗过敏性鼻炎的近期疗效及远期疗效均确切。
목적：관찰옥병풍과립연합삼복천혈위부첩요법치료과민성비염적림상료효。방법장270례과민성비염환자수궤분위혈위부첩조、옥병풍조급약혈합용조,각90례。분별채용삼복천특정수혈혈위부첩치료3차,구복옥병풍과립1포,1일3차,구복옥병풍과립연합혈위부첩치료삼충방법,료정위삼복천。관찰치료1개월、6개월급12개월전후분체、류체、비양、비새급비점막종창정도적개선정도급적분변화。결과치료1개월후총유효솔：혈위부첩조22.2%,옥병풍조30.0%,약혈합용조73.3%；치료6개월후총유효솔：혈위부첩조51.1%,옥병풍조31.1%,약혈합용조63.3%；치료12개월후총유효솔：혈위부첩조55.5%,옥병풍조58.9%,약혈합용조64.4%；삼조간료효비교차이균유현저성(P<0.05)。결론옥병풍과립연합삼복천혈위부첩치료과민성비염적근기료효급원기료효균학절。
Objective To explore the effect on the Yu Ping Feng granule and Acupoint Application on the Allergic Rhinitis. Method Two-hundred and ninty patients with Allergic Rhinitis were divided into there groups at random with treatment duration of dog days (90 cases by Yu Ping Feng granule, 90 cases by Acupoint Application, 90 cases by Yu Ping Feng granule and Acupoint Application) . Observed the improvement and integral change of sneezing, nasal discharge, rhinocnesmus and rhinocleisis before and after the treatment. Result The total effective rates after 1 month of Acupoint group, Yu Ping Feng group and Yu-Acupoint group were 22. 2%, 30. 0% and 73. 3%; after 6 months were 51. 1%, 31. 1% and 63. 3%; after 12 months were 55. 5%, 58. 9% and 64. 4%.; differences be-tween the three groups were significant (P<0. 05). Conclusion Yu Ping Feng granule and Acupoint Application on dog days have a better efficacy for treatment of Allergic Rhinitis both in short and long-term.