中国医学创新
中國醫學創新
중국의학창신
MEDICAL INNOVATION OF CHINA
2015年
25期
100-102
,共3页
五味甘露药浴洗剂%类风湿性关节炎%临床实验
五味甘露藥浴洗劑%類風濕性關節炎%臨床實驗
오미감로약욕세제%류풍습성관절염%림상실험
Wuweiganlu Medicated Bath Lotion%Rheumatoid arthritis%Clinical trial
目的：观察五味甘露药浴洗剂治疗类风湿性关节炎临床疗效。方法：将120例患者随机分为两组，每组60例，对照组给予雷公藤片，试验组给予五味甘露药浴洗剂，观察比较两组的关节压痛指数、晨僵时间、关节痛程度、关节肿胀指数、握力和关节功能等指标，判断两组的疗效。结果：试验组总有效率高于对照组，两组比较差异有统计学意义（P<0.05）；两组治疗后关节压痛指数、晨僵时间、关节痛程度、关节肿胀指数、握力和关节功能及血沉均优于治疗前，比较差异有统计学意义（P<0.05）；试验组关节痛程度、关节肿胀指数、关节功能、握力及血沉均显著优于治疗前，比较差异有统计学意义（P<0.01）。结论：五味甘露药浴洗剂可有效治疗类风湿性关节炎且安全性高。
目的：觀察五味甘露藥浴洗劑治療類風濕性關節炎臨床療效。方法：將120例患者隨機分為兩組，每組60例，對照組給予雷公籐片，試驗組給予五味甘露藥浴洗劑，觀察比較兩組的關節壓痛指數、晨僵時間、關節痛程度、關節腫脹指數、握力和關節功能等指標，判斷兩組的療效。結果：試驗組總有效率高于對照組，兩組比較差異有統計學意義（P<0.05）；兩組治療後關節壓痛指數、晨僵時間、關節痛程度、關節腫脹指數、握力和關節功能及血沉均優于治療前，比較差異有統計學意義（P<0.05）；試驗組關節痛程度、關節腫脹指數、關節功能、握力及血沉均顯著優于治療前，比較差異有統計學意義（P<0.01）。結論：五味甘露藥浴洗劑可有效治療類風濕性關節炎且安全性高。
목적：관찰오미감로약욕세제치료류풍습성관절염림상료효。방법：장120례환자수궤분위량조，매조60례，대조조급여뢰공등편，시험조급여오미감로약욕세제，관찰비교량조적관절압통지수、신강시간、관절통정도、관절종창지수、악력화관절공능등지표，판단량조적료효。결과：시험조총유효솔고우대조조，량조비교차이유통계학의의（P<0.05）；량조치료후관절압통지수、신강시간、관절통정도、관절종창지수、악력화관절공능급혈침균우우치료전，비교차이유통계학의의（P<0.05）；시험조관절통정도、관절종창지수、관절공능、악력급혈침균현저우우치료전，비교차이유통계학의의（P<0.01）。결론：오미감로약욕세제가유효치료류풍습성관절염차안전성고。
Objective:To observe the clinical curative effect of Wuweiganlu Medicated Bath Lotion in the treatment of rheumatoid arthritis.Method:120 patients were randomly divided into two groups,with each group 60 cases. The control group was given Tripterygium Wilfordii piece and the treatment group was given Wuweiganlu Medicated Bath Lotion.The observing indicators of the two groups such as joint tenderness index, morning stiffness time, degree of joint pain,joint swelling index, grip strength and joint function and so on were observed and compared.The curative effects were compared between the two groups.Result:The total effective rate of the treatment group was higher than that of the control group,the difference was statistically significant(P<0.05).After treatment,the joint tenderness index, morning stiffness time,degree of joint pain,joint swelling index,grip strength,joint function and blood sedimentation of the two groups were better than before treatment,the differences were statistically significant(P<0.05). The degree of joint pain,joint swelling index,grip strength,joint function and blood sedimentation of the control group after treatment were remarkable better than before treatment, the differences were statistically significant(P<0.01).Conclusion: Wuweiganlu Medicated Bath Lotion has a good effect on the treatment of rheumatoid arthritis and it has high safety.
