中华针灸电子杂志
中華針灸電子雜誌
중화침구전자잡지
CHINESE JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2015年
4期
167-168
,共2页
针刺疗法%推拿%坐骨神经痛
針刺療法%推拿%坐骨神經痛
침자요법%추나%좌골신경통
Acupuncture therapy%Massage%Sciatica
目的：观察针刺疗法与推拿疗法结合治疗根性坐骨神经痛的临床疗效。方法选取2012年7月至2014年10月在甘肃省平凉市惠君医院针灸理疗科收治的50例根性坐骨神经痛患者，采用针刺和推拿手法相结合的方式连续治疗2个疗程。其中男性22例，女性28例，病患发病年龄32岁~68岁。病程最短者10余日，最长者5~6年。结果治愈32例，占64%；显效11例，占22%（11/50），无效7例，占14%（7/50）。总有效率为86%（43/50）。结论针推合用的方法治疗根性坐骨神经痛疗效满意。
目的：觀察針刺療法與推拿療法結閤治療根性坐骨神經痛的臨床療效。方法選取2012年7月至2014年10月在甘肅省平涼市惠君醫院針灸理療科收治的50例根性坐骨神經痛患者，採用針刺和推拿手法相結閤的方式連續治療2箇療程。其中男性22例，女性28例，病患髮病年齡32歲~68歲。病程最短者10餘日，最長者5~6年。結果治愈32例，佔64%；顯效11例，佔22%（11/50），無效7例，佔14%（7/50）。總有效率為86%（43/50）。結論針推閤用的方法治療根性坐骨神經痛療效滿意。
목적：관찰침자요법여추나요법결합치료근성좌골신경통적림상료효。방법선취2012년7월지2014년10월재감숙성평량시혜군의원침구리료과수치적50례근성좌골신경통환자，채용침자화추나수법상결합적방식련속치료2개료정。기중남성22례，녀성28례，병환발병년령32세~68세。병정최단자10여일，최장자5~6년。결과치유32례，점64%；현효11례，점22%（11/50），무효7례，점14%（7/50）。총유효솔위86%（43/50）。결론침추합용적방법치료근성좌골신경통료효만의。
Objective To observe the clinical curative effect of the treatment of combined acupuncture and massage therapy for sciatica caused by lumbar disc disease. Methods Fifty patients with sciatica were selected in department of physical therapy and acupuncture of Huijun hospital, Pingliang City, Gansu Province, from July 2012 to October 2014. Acupuncture combined with massage was used for treatment in patients for 2 courses. There were 22 male and 28 female in 50 patients. The age of onset was 32~68 years old. The disease course of sciatica was from the shortest 10 days to the longest 5 to 6 years. Results Thirty-two cases were cured (64%), 11 were markedly effective (22%), and 7 were invalid (14%). The total effective rate was 86% (43/50). Conclusion Acupuncture combined with massage therapy has a good therapeutic effect on sciatica caused by lumbar disc disease.
