医学信息
醫學信息
의학신식
MEDICAL INFORMATION
2015年
34期
77-77
,共1页
肝硬化腹水%温针灸%真武汤%助阳利水
肝硬化腹水%溫針灸%真武湯%助暘利水
간경화복수%온침구%진무탕%조양이수
Liver cir hosis%Acupuncture and moxibustion%Zhenwu Decoction%Yang Li water
目的观察温针灸联合常规西药治疗肝硬化腹水的临床疗效。方法135例肝硬化腹水患者，随机分为三组，温针灸组、中药组、对照组各45例。温针灸组采用在常规西药治疗基础上联合温针灸治疗；中药组采用在常规西药治疗基础上联合真武汤治疗；对照组采用西药保肝、利尿、降低门脉压、补充白蛋白的方法治疗。结果温针灸组与中药组腹水消退有效率，降低复发率高于对照组；温针灸组住院治疗周期较短高于对照组。结论温针灸组与中药组治疗肝硬化腹水疗效相当。但温针灸组治疗肝硬化腹水有效，住院治疗周期较短，易行，供临床借鉴。
目的觀察溫針灸聯閤常規西藥治療肝硬化腹水的臨床療效。方法135例肝硬化腹水患者，隨機分為三組，溫針灸組、中藥組、對照組各45例。溫針灸組採用在常規西藥治療基礎上聯閤溫針灸治療；中藥組採用在常規西藥治療基礎上聯閤真武湯治療；對照組採用西藥保肝、利尿、降低門脈壓、補充白蛋白的方法治療。結果溫針灸組與中藥組腹水消退有效率，降低複髮率高于對照組；溫針灸組住院治療週期較短高于對照組。結論溫針灸組與中藥組治療肝硬化腹水療效相噹。但溫針灸組治療肝硬化腹水有效，住院治療週期較短，易行，供臨床藉鑒。
목적관찰온침구연합상규서약치료간경화복수적림상료효。방법135례간경화복수환자，수궤분위삼조，온침구조、중약조、대조조각45례。온침구조채용재상규서약치료기출상연합온침구치료；중약조채용재상규서약치료기출상연합진무탕치료；대조조채용서약보간、이뇨、강저문맥압、보충백단백적방법치료。결과온침구조여중약조복수소퇴유효솔，강저복발솔고우대조조；온침구조주원치료주기교단고우대조조。결론온침구조여중약조치료간경화복수료효상당。단온침구조치료간경화복수유효，주원치료주기교단，역행，공림상차감。
Objective To observe the clinical ef ect of warm acupuncture combined with conventional western medicine in treating cir hosis ascites.Methods 135 patients with liver cirrhosis ascites were randomly divided into three groups,warming acupuncture group,traditional Chinese medicine group and control group with 45 cases in each group.Warm acupuncture group used in the conventional western medicine treatment on the basis of combined with warm acupuncture treatment,traditional Chinese medicine group uses in on the basis of conventional western medicine treatment and Zhenwu Decoction in the treatment;the patients in control group were treated with western medicine hepatoprotective,diuretic,reducing portal pressure,albumin treatment.Results The warming acupuncture group and the Chinese medicine group were ef ective in reducing the ascites,and the recur ence rate was higher than that in the control group.Conclusion Warming acupuncture group and traditional Chinese medicine treatment of liver cirrhosis ascites curative ef ect is quite.But warm acupuncture group is ef ective in treating cir hosis ascites,and the treatment period is short,and is feasible for clinical use.
