CAJ | 학술논문

目的：探讨舒利迭联合百令胶囊治疗慢性阻塞性肺疾病（COPD）的临床疗效。方法将90例慢性阻塞性肺疾病患者按随机数字表法分为2组：对照组45例行常规治疗＋舒利迭，观察组45例在对照组治疗基础上给予百令胶囊。治疗12周后，比较2组肺功能指标、动脉血气指标及6 min 步行距离（6MWT）的变化情况。结果与治疗前比较，2组治疗后肺功能指标、动脉血气指标均明显改善（P ＜0．05），6MWT 值均明显升高（P ＜0．05）；与对照组治疗后比较，观察组治疗后肺功能指标、动脉血气指标及6MWT 值改善更为显著（P ＜0．05）。结论舒利迭联合百令胶囊治疗 COPD 具有协同作用，更好地达到了对 COPD 的控制与治疗目的。
목적：탐토서리질연합백령효낭치료만성조새성폐질병（COPD）적림상료효。방법장90례만성조새성폐질병환자안수궤수자표법분위2조：대조조45례행상규치료＋서리질，관찰조45례재대조조치료기출상급여백령효낭。치료12주후，비교2조폐공능지표、동맥혈기지표급6 min 보행거리（6MWT）적변화정황。결과여치료전비교，2조치료후폐공능지표、동맥혈기지표균명현개선（P ＜0．05），6MWT 치균명현승고（P ＜0．05）；여대조조치료후비교，관찰조치료후폐공능지표、동맥혈기지표급6MWT 치개선경위현저（P ＜0．05）。결론서리질연합백령효낭치료 COPD 구유협동작용，경호지체도료대 COPD 적공제여치료목적。
Objective To investigate the clinical effect of seretide combined with corbrin cap-sule on chronic obstructive pulmonary disease(COPD).Methods Ninety patients with COPD re-ceived conventional therapy.In addition,these patients were randomly treated with seretide alone (control group,n=45)or in combination with corbrin capsule(observation group,n=45).Lung function indices,arterial blood gas indexes and 6MWT were compared between the two groups af-ter treatment for 12 weeks.Results Lung function indices,arterial blood gas indexes and 6-mi-nute walk distance(6MWT)were significantly improved in both groups after treatment(P <0. 05),and the improvement in observation group was more obvious than that in control group(P <0.05).Conclusion Seretide and corbrin capsule have a synergistic effect on the control and treat-ment of COPD.