CAJ | 학술논문

特勤人员是我军战斗力的重要力量，有效解除他们在战备训练中的心理压力、训练伤、各种污染等伤害，疗养是最有效的途径之一。本院除了在疗养硬件和疗养环境上努力营造舒心怡人的氛围外，还通过注重延伸服务领域，坚持把特勤训练纳入疗养体系；注重丰富服务内涵，坚持把特勤教育融入疗养过程；注重强化服务功能，坚持把全面康复引入疗养实践等措施，使特勤疗养员在较短的疗养周期内恢复体力、消除疲劳、增强体质和促进健康。
특근인원시아군전두력적중요역량，유효해제타문재전비훈련중적심리압력、훈련상、각충오염등상해，요양시최유효적도경지일。본원제료재요양경건화요양배경상노력영조서심이인적분위외，환통과주중연신복무영역，견지파특근훈련납입요양체계；주중봉부복무내함，견지파특근교육융입요양과정；주중강화복무공능，견지파전면강복인입요양실천등조시，사특근요양원재교단적요양주기내회복체력、소제피로、증강체질화촉진건강。
The special service personnel is an important force of our army.Convalesce is one of the best ways to treat the injuries from psychological pressure, training injury and all kinds of pollution damage in combat readiness training.In addition to improving the hardware and creating a comfortable environment in the convales-cence, our hospital expanded service field by adding the special training to the convalescence system, enriched the connotation to service by adding special education to the nursing process, strengthened the service function by adding the comprehensive rehabilitation into nursing practice.By these ways, the special service convalescents can restore physical power, eliminate fatigue, enhance physical fitness and promote health in a short convalescence period.