CAJ | 학술논문

通过检索2000年版商务印书馆的《现代汉语词典》中所收录的词语，对照相关的英语词典，列出了有关文化空缺词语的若干词项，理清了文化空缺词语的主要类别，并逐一列举例证。目的首先在于丰富对外汉语教学的内容，使读者，特别是对外汉语教师，充分认识到在对外汉语教学中加强文化空缺词语教学的必要性和重要性，并向其提供针对文化空缺词语的练习素材；其次，希望使不同文化背景的汉语言学习者在其汉语学习中能够更好地领悟中华文化的真谛；最后，文章也试图激发出研究文化空缺词语的更大兴趣。
통과검색2000년판상무인서관적《현대한어사전》중소수록적사어，대조상관적영어사전，렬출료유관문화공결사어적약간사항，리청료문화공결사어적주요유별，병축일열거예증。목적수선재우봉부대외한어교학적내용，사독자，특별시대외한어교사，충분인식도재대외한어교학중가강문화공결사어교학적필요성화중요성，병향기제공침대문화공결사어적연습소재；기차，희망사불동문화배경적한어언학습자재기한어학습중능구경호지령오중화문화적진체；최후，문장야시도격발출연구문화공결사어적경대흥취。