常州工学院学报（社会科学版）
常州工學院學報（社會科學版）
상주공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGZHOU INSTITUTE OF TECHNOLOGY (SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
4期
41-44
,共4页
《木兰辞》%《女战士谣曲》%女性形象%跨文化视角
《木蘭辭》%《女戰士謠麯》%女性形象%跨文化視角
《목란사》%《녀전사요곡》%녀성형상%과문화시각
中国古代北朝乐府民歌《木兰辞》和16世纪的西班牙文学《女战士谣曲》讲述了两个发生在不同时期、不同地域而内容却颇为相似的故事，出现了两位替父从军的女英雄。文章借助跨文化交际理论分析了木兰和女战士在行动和意识形态等方面的异同，进而揭示民族文化、伦理规范领域的差异，剖析造成差异的深层原因，以期对中国和西班牙文化的渊源有更透彻的认识。
中國古代北朝樂府民歌《木蘭辭》和16世紀的西班牙文學《女戰士謠麯》講述瞭兩箇髮生在不同時期、不同地域而內容卻頗為相似的故事，齣現瞭兩位替父從軍的女英雄。文章藉助跨文化交際理論分析瞭木蘭和女戰士在行動和意識形態等方麵的異同，進而揭示民族文化、倫理規範領域的差異，剖析造成差異的深層原因，以期對中國和西班牙文化的淵源有更透徹的認識。
중국고대북조악부민가《목란사》화16세기적서반아문학《녀전사요곡》강술료량개발생재불동시기、불동지역이내용각파위상사적고사，출현료량위체부종군적녀영웅。문장차조과문화교제이론분석료목란화녀전사재행동화의식형태등방면적이동，진이게시민족문화、윤리규범영역적차이，부석조성차이적심층원인，이기대중국화서반아문화적연원유경투철적인식。
