CAJ | 학술논문

现代步行商业街是城市商业活动发展下形成的特殊街道形式，其作为城市开放空间的一个重要组成部分，就好比是一座城市自然风光和历史文化的综合载体。这其中由于自然环境特征、文化习俗特征和历史背景特征不同，每一条步行商业街也都大相径庭。《周礼·考工记序》中提及：“郑之刀，宋之斤，鲁之削，吴粤之剑，迁乎其地而弗能为良，地气然也……”想必就是这个道理吧。在指出步行商业街景观设计中存在的地域性问题的同时加以分析，明确地域特征在设计中的重要性，并重塑其中。
현대보행상업가시성시상업활동발전하형성적특수가도형식，기작위성시개방공간적일개중요조성부분，취호비시일좌성시자연풍광화역사문화적종합재체。저기중유우자연배경특정、문화습속특정화역사배경특정불동，매일조보행상업가야도대상경정。《주례·고공기서》중제급：“정지도，송지근，로지삭，오월지검，천호기지이불능위량，지기연야……”상필취시저개도리파。재지출보행상업가경관설계중존재적지역성문제적동시가이분석，명학지역특정재설계중적중요성，병중소기중。
The modern pedestrian mall is the special street form due to the development of the urban commercial activities. As an important part of the city open area, it is like a synthetical carrier of the natural scenery and historical culture of the city. Because the natural environment characteristics, culture features and historical background are different, each pedestrian mall is different from each other. Chou Li·Book of Diverse Crafts mentioned that "Zheng’ sabre, Song’s axe, Lu’s knife, Wu and Yue’s sword will not be good if produced in other places, that’s because of regional difference." It is just like the pedestrian mall. This paper points out and analyzes the regional problems of pedestrian mall landscape, expounding the importance of regional features.