CAJ | 학술논문

语篇衔接一般分为语法衔接和词汇衔接。英汉语篇的衔接系统有同有异，其中包括照应、省略、替代和连接在内的语法衔接差异较大。英汉语篇衔接手段的差异表明：英语看中语法，汉语看中词汇；英语重视形合，汉语注重意合；英语是主语语言，汉语是主题语言。论文主要从照应、替代、省略、连接、词汇衔接五个方面对比介绍了英汉语篇衔接手段在翻译中的应用，希望引起人们对于衔接差异在英汉翻译中作用的重视。
어편함접일반분위어법함접화사회함접。영한어편적함접계통유동유이，기중포괄조응、성략、체대화련접재내적어법함접차이교대。영한어편함접수단적차이표명：영어간중어법，한어간중사회；영어중시형합，한어주중의합；영어시주어어언，한어시주제어언。논문주요종조응、체대、성략、련접、사회함접오개방면대비개소료영한어편함접수단재번역중적응용，희망인기인문대우함접차이재영한번역중작용적중시。