开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2015年
4期
50-52
,共3页
深港%购物%压力%疏导%场所
深港%購物%壓力%疏導%場所
심항%구물%압력%소도%장소
Shenzhen and Hongkong%shopping%pressure%alleviation
文章对在深港边境建设购物场所，疏导购物压力问题进行了分析，基于赴港购物人流基本情况和赴港购物问题的深层原因，提出了若干对策建议：在深圳湾和沙头角南部建设购物场；调动落马洲等地民间力量发展自营经济；探索前海蛇口自贸区和福田保税区港货直销中心；有序开发线路，适度分散赴港购物人流；标本兼治水客问题。
文章對在深港邊境建設購物場所，疏導購物壓力問題進行瞭分析，基于赴港購物人流基本情況和赴港購物問題的深層原因，提齣瞭若榦對策建議：在深圳灣和沙頭角南部建設購物場；調動落馬洲等地民間力量髮展自營經濟；探索前海蛇口自貿區和福田保稅區港貨直銷中心；有序開髮線路，適度分散赴港購物人流；標本兼治水客問題。
문장대재심항변경건설구물장소，소도구물압력문제진행료분석，기우부항구물인류기본정황화부항구물문제적심층원인，제출료약간대책건의：재심수만화사두각남부건설구물장；조동락마주등지민간역량발전자영경제；탐색전해사구자무구화복전보세구항화직소중심；유서개발선로，괄도분산부항구물인류；표본겸치수객문제。
To alleviate the adverse impact of the mainland resident shopping behavior in Hongkong, the paper focuses on the problem of building the shopping place nearby the border of Hongkong and Shenzhen. It analyses the basic situation of the shopping flow to Hongkong, and the underlying causes of the problem of flowing to Hongkong for shopping andputs forward five suggestions, namely, to construct the shopping centers on the south of the Shenzhen Bay and Sha Tau Kok, to mobilize the non-governmental forces in Lok Ma Chau, etc. to develop the self-employed economic, to explore pickup Outlet Center in Qianhai FTA and Futian Free Trade Zone, to appropriately disperse the crowd by the orderly development of the travel lines and to solve the problem of the parallel traders and porters.
