淮阴工学院学报
淮陰工學院學報
회음공학원학보
JOURNAL OF HUAIYIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2015年
4期
20-23
,共4页
中国动画配音%日本声优%动画配音产业
中國動畫配音%日本聲優%動畫配音產業
중국동화배음%일본성우%동화배음산업
Chinese animation dubbing%Japanese voice%animation dubbing industry
通过对日本声优产业的形成、发展、从业人员、产业模式等多个方面进行分析，与我国动画配音产业进行比较，寻找适合我国动画配音发展的途径和方法，正确认识动画配音对动画的影响，在制度上和管理上以及教育上寻求适合我国动画配音发展的道路，促进国内动画配音产业发展规范化、专业化、市场化。
通過對日本聲優產業的形成、髮展、從業人員、產業模式等多箇方麵進行分析，與我國動畫配音產業進行比較，尋找適閤我國動畫配音髮展的途徑和方法，正確認識動畫配音對動畫的影響，在製度上和管理上以及教育上尋求適閤我國動畫配音髮展的道路，促進國內動畫配音產業髮展規範化、專業化、市場化。
통과대일본성우산업적형성、발전、종업인원、산업모식등다개방면진행분석，여아국동화배음산업진행비교，심조괄합아국동화배음발전적도경화방법，정학인식동화배음대동화적영향，재제도상화관리상이급교육상심구괄합아국동화배음발전적도로，촉진국내동화배음산업발전규범화、전업화、시장화。
This paper, through an analysis of the formation and development of Japanese voice industry, em-ployees situation and industry modes, makes a comparison of Chinese animation dubbing industry to find out the suitable approaches and ways of developing the industry and. It is pointed out that correct understanding and re-alization should be made about the influence of dubbing on the animation. The paper tries to find out ways that suits our Chinese animation dubbing development in terms of system and administration so as to bring domestic animation dubbing industry standardized, professionalized and market-oriented.
