东方教育
東方教育
동방교육
Oriental education
2015年
6期
11-12
,共2页
英语新闻标题%词法%修辞%翻译技巧
英語新聞標題%詞法%脩辭%翻譯技巧
영어신문표제%사법%수사%번역기교
作为“新闻报道的眼睛”，英语新闻的标题不管是在词汇，语法还是在修辞方面都有其独特的文体特征。其文体特征及翻译技巧颇有深入探讨的必要。本文结合英语新闻标题的词汇，语法以及修辞特点，重点探讨新闻英语标题的翻译技巧。
作為“新聞報道的眼睛”，英語新聞的標題不管是在詞彙，語法還是在脩辭方麵都有其獨特的文體特徵。其文體特徵及翻譯技巧頗有深入探討的必要。本文結閤英語新聞標題的詞彙，語法以及脩辭特點，重點探討新聞英語標題的翻譯技巧。
작위“신문보도적안정”，영어신문적표제불관시재사회，어법환시재수사방면도유기독특적문체특정。기문체특정급번역기교파유심입탐토적필요。본문결합영어신문표제적사회，어법이급수사특점，중점탐토신문영어표제적번역기교。
