CAJ | 학술논문

在电影《归来》的整个故事里面，人物主体的语言和对话相对简单。但是，各个人物主体在指称自己、对方以及被谈及的第三方时，使用了非常灵活、多变以及非常规性的指称用法。人物指称形式的选择，体现出说话人和听话人以及第三方在心理层面、情感层面和认知层面的距离，移情中拉近距离，离情中拉远距离，从而顺应和调节了在电影中复杂的人物关系，更加生动地刻画了电影中的人物形象。
재전영《귀래》적정개고사리면，인물주체적어언화대화상대간단。단시，각개인물주체재지칭자기、대방이급피담급적제삼방시，사용료비상령활、다변이급비상규성적지칭용법。인물지칭형식적선택，체현출설화인화은화인이급제삼방재심리층면、정감층면화인지층면적거리，이정중랍근거리，리정중랍원거리，종이순응화조절료재전영중복잡적인물관계，경가생동지각화료전영중적인물형상。