CAJ | 학술논문

目的：评价青岛自然疗养因子对老年人群血压的影响。方法以青岛海滨地区疗养院外地老年疗养员为研究对象，按病史分为无高血压组及高血压组。采用海水浴及沙滩浴的运动锻炼形式进行健康干预，分别在入院和2周后进行血压测定。结果无高血压病史组干预前平均血压132/82 mmHg (1 mmHg＝0.133 kPa )，干预后平均血压126/78 mmHg；有高血压病史组干预前平均血压136/84 mmHg ，干预后平均血压130/80 mmHg。疗养员经过青岛海滨海水浴及沙滩浴健康干预后血压均显著低于入院时，干预前后两组间对比差异有高度统计学意义(P＜0.01)。结论青岛自然疗养因子对老年人群血压情况有积极的影响。
목적：평개청도자연요양인자대노년인군혈압적영향。방법이청도해빈지구요양원외지노년요양원위연구대상，안병사분위무고혈압조급고혈압조。채용해수욕급사탄욕적운동단련형식진행건강간예，분별재입원화2주후진행혈압측정。결과무고혈압병사조간예전평균혈압132/82 mmHg (1 mmHg＝0.133 kPa )，간예후평균혈압126/78 mmHg；유고혈압병사조간예전평균혈압136/84 mmHg ，간예후평균혈압130/80 mmHg。요양원경과청도해빈해수욕급사탄욕건강간예후혈압균현저저우입원시，간예전후량조간대비차이유고도통계학의의(P＜0.01)。결론청도자연요양인자대노년인군혈압정황유적겁적영향。
Objective To evaluate the influence of natural convalescent factors in Qingdao area on blood pressure a-mong the elderly population .Methods The elderly convalescents fromother places at Qingdao seaside sanitariumwere selected and divided into two groups of non-hypertension group and hypertension group by their medical histories.The interventions such as seawater bath and sand-beach bath were carried out among the objects for two weeks.B lood pres-sure of the objects were observed on admission and 2 weeks after the intervention .Results The average blood pres-sure of the non-hypertension group was 132/82 mmHg (1 mmHg=0.133 kPa) before the intervention,while it was 126/78 mmHg after the intervention .The average blood pressure of the hypertension group was 136/84 mmHg before the intervention,while it was 130/80 mmHg after the intervention.A fter the health intervention of seawater bath and sand-beach bath at Qingdao,the blood pressure of the convalescents was significantly lower than that when admission,and the differences of the two groups before and after the intervention were of high statistical significance(P<0.01).Conclusion The naturalconvalescentfactors in Qingdao can positively influence the blood pressure levels ofthe elderly population.