上海医药
上海醫藥
상해의약
SHANGHAI MEDICAL & PHARMACEUTICAL JOURNAL
2015年
16期
29-31
,共3页
康坤丽%邱丽%李觅琼%刘婷
康坤麗%邱麗%李覓瓊%劉婷
강곤려%구려%리멱경%류정
腰椎间盘突出症%腰腿痛%牵引疗法%中药疗法%推拿%骨盆牵引
腰椎間盤突齣癥%腰腿痛%牽引療法%中藥療法%推拿%骨盆牽引
요추간반돌출증%요퇴통%견인요법%중약요법%추나%골분견인
prolapse of lumbar intervertebral disc%pain in waist and leg extremities%traction treatment%traditional Chinese medicine therapy%massage%pelvic traction
目的：评估骨盆牵引、穴位推拿联合中药热熏治疗腰椎间盘突出症的疗效。方法：收集门诊腰椎间盘突出症患者91例，分为牵引组32例，牵引加中药热熏组（牵引加药熏组）38例和牵引、穴位推拿联合中药热熏组（综合组）21例，分别采用骨盆牵引、牵引配合中药疗法和牵引、推拿配合药熏治疗，10 d为1个疗程，4个疗程结束后观察三组患者的疗效。结果：牵引组痊愈1例，显效5例，好转21例，无效5例，总有效率为84.3%；牵引加药熏组痊愈4例，显效6例，好转24例，无效4例，总有效率为89.4%；综合组痊愈4例，显效1例，好转13例，无效3例，总有效率为90.4%，三组间差异有统计学意义（P＜0.05）。结论：牵引配合中药疗法和推拿综合治疗腰椎间盘突出症疗效较单纯牵引疗法效果佳。
目的：評估骨盆牽引、穴位推拿聯閤中藥熱熏治療腰椎間盤突齣癥的療效。方法：收集門診腰椎間盤突齣癥患者91例，分為牽引組32例，牽引加中藥熱熏組（牽引加藥熏組）38例和牽引、穴位推拿聯閤中藥熱熏組（綜閤組）21例，分彆採用骨盆牽引、牽引配閤中藥療法和牽引、推拿配閤藥熏治療，10 d為1箇療程，4箇療程結束後觀察三組患者的療效。結果：牽引組痊愈1例，顯效5例，好轉21例，無效5例，總有效率為84.3%；牽引加藥熏組痊愈4例，顯效6例，好轉24例，無效4例，總有效率為89.4%；綜閤組痊愈4例，顯效1例，好轉13例，無效3例，總有效率為90.4%，三組間差異有統計學意義（P＜0.05）。結論：牽引配閤中藥療法和推拿綜閤治療腰椎間盤突齣癥療效較單純牽引療法效果佳。
목적：평고골분견인、혈위추나연합중약열훈치료요추간반돌출증적료효。방법：수집문진요추간반돌출증환자91례，분위견인조32례，견인가중약열훈조（견인가약훈조）38례화견인、혈위추나연합중약열훈조（종합조）21례，분별채용골분견인、견인배합중약요법화견인、추나배합약훈치료，10 d위1개료정，4개료정결속후관찰삼조환자적료효。결과：견인조전유1례，현효5례，호전21례，무효5례，총유효솔위84.3%；견인가약훈조전유4례，현효6례，호전24례，무효4례，총유효솔위89.4%；종합조전유4례，현효1례，호전13례，무효3례，총유효솔위90.4%，삼조간차이유통계학의의（P＜0.05）。결론：견인배합중약요법화추나종합치료요추간반돌출증료효교단순견인요법효과가。
Objective: To evaluate the effect of the pelvic traction, acu-point massage combined with Chinese medicine hot smoked in the treatment of prolapse of lumbar intervertebral disc.Methods: In the outpatient clinic, 91 cases with prolapse of lumbar intervertebral disc were collected and divided into a pelvic traction group with 32 cases, a pelvic traction with Chinese medicine hot smoked group with 38 cases and an acu-point massage with Chinese medicine hot smoked group (comprehensive group) with 21 cases, and they were treated with the pelvic traction, traction with Chinese medicine treatment and traction, massage with medicine hot smoked, respectively. Ten days were for a course, and after 4 courses of the treatment, the effects were observed in the patients of three groups.Results: In the traction group, 1 case was cured, 5 ones considerably improved, 21 ones improved, and 5 ones invalid, and the total effective rate was 84.3%. In the traction and Chinese medicine hot smoked group, 4 cases were cured, 6 ones considerably improved, 24 ones improved, and 4 ones invalid, and the total effective rate was 89.4%. In the comprehensive group, 4 cases were cured, 1 case considerably improved, 13 ones improved, and 3 ones invalid, and the total effective rate was 90.4%. The difference among three groups had the statistical signiifcance (P<0.05). Conclusion: The effect of the traction combined with Chinese medicine therapy and massage is better in the comprehensive treatment of prolapse of lumbar intervertebral disc than that of the simple traction therapy.
