安阳工学院学报
安暘工學院學報
안양공학원학보
JOURNAL OF ANYANG INSTITUTE OF TECHNOLOGY
2015年
5期
105-107,111
,共4页
模因论%顺应论%网络中式英语%语境
模因論%順應論%網絡中式英語%語境
모인론%순응론%망락중식영어%어경
memetics%adaptation theory%internet Chinglish%context
网络中式英语是伴随语言和网络文化的发展而出现的流行于网络的一种中式英语，既模仿英语模因，又和中国社会背景紧密相连。作为一种强势模因，网络中式英语的产生及应用，是语言使用者，即网民们顺应心智世界、社交世界和物质世界等语境因素进行语言选择的结果。用模因论和顺应论相结合来分析探讨网络中式英语产生的原因，可为网络语言的研究提供一些启示。
網絡中式英語是伴隨語言和網絡文化的髮展而齣現的流行于網絡的一種中式英語，既模倣英語模因，又和中國社會揹景緊密相連。作為一種彊勢模因，網絡中式英語的產生及應用，是語言使用者，即網民們順應心智世界、社交世界和物質世界等語境因素進行語言選擇的結果。用模因論和順應論相結閤來分析探討網絡中式英語產生的原因，可為網絡語言的研究提供一些啟示。
망락중식영어시반수어언화망락문화적발전이출현적류행우망락적일충중식영어，기모방영어모인，우화중국사회배경긴밀상련。작위일충강세모인，망락중식영어적산생급응용，시어언사용자，즉망민문순응심지세계、사교세계화물질세계등어경인소진행어언선택적결과。용모인론화순응론상결합래분석탐토망락중식영어산생적원인，가위망락어언적연구제공일사계시。
Internet Chinglish is a kind of popular Chinglish in the internet which, combining Chinese cultural background and English meme, arises together with the development of language and net culture. This paper, combining memetics and adaptation theory, discusses the formation and popularity of Internet Chinglish memes in order to provide some implications for the study of Internet language.
