CAJ | 학술논문

为了更好地响应国家和江苏省的节能减排方针政策，进一步提高我省居住建筑节能水平，有必要进行居住建筑节能65%技术研究。根据江苏地区气候特征、居民用能模式，结合围护结构能耗分布特点，以江苏省被动建筑和主动建筑典型工程应用为例，研究了适宜江苏地区居住建筑节能65%的技术路线，总结出其主要技术路线为：遵循“被动优先、主动可选”的原则；重点改善外窗热工性能且设置活动外遮阳、加强内围护结构保温、外墙屋面基本保持节能50%水平；加强适宜可再生能源应用。
위료경호지향응국가화강소성적절능감배방침정책，진일보제고아성거주건축절능수평，유필요진행거주건축절능65%기술연구。근거강소지구기후특정、거민용능모식，결합위호결구능모분포특점，이강소성피동건축화주동건축전형공정응용위례，연구료괄의강소지구거주건축절능65%적기술로선，총결출기주요기술로선위：준순“피동우선、주동가선”적원칙；중점개선외창열공성능차설치활동외차양、가강내위호결구보온、외장옥면기본보지절능50%수평；가강괄의가재생능원응용。
To better respond to national and Jiangsu provincial energy -saving emission reduction policies, and further improve the level of our provincial energy-saving of residential buildings, it is neces-sary to study sixty-five percent energy efficiency of residential buildings. According to the climate charac-teristics in Jiangsu, energy consumption model, combining with the energy distribution characteristics of building envelope, taking representative engineering application of passive and active building in Jiangsu as examples, the technology route of sixty-five percent energy efficiency of residential buildings in Jiangsu area are mainly discussed. The main technical routes are summarized: the“passive priority, active optional”principle is followed; the thermal performance of external window is improved and the movable external sunshade is set; the insulation of the inner building envelope is reinforced; the basic fifty percent energy efficiency level is maintained on exterior wall and roof; suitable for renewable energy application is en-hanced.