中学语文园地：初中版
中學語文園地：初中版
중학어문완지：초중판
2003年
18期
~
,共null页
在电视剧《铁嘴铜牙纪晓岚》(续集)中有个镜头:皇帝、和珅在一个亭子里用对对子的方式探试纪晓岚是真疯还是假疯,和珅出了这么一个上联:“君恩深似海,臣节重如山。”叫纪晓岚对嵌字对。面对只知奉承拍马讨好皇上的和珅,纪晓岚装疯不答。和珅以为这下难住了纪晓岚,便抓住不放,一个劲地催促,哪知纪晓岚半睡半醒中哼出一联:“君恩深似海矣,臣节重如山乎。”此句一出,和珅似乎被揭穿了老底似的,尴尬之极。仅仅是嵌入两个虚词,就彻底扯掉了和珅那“高风亮节的忠臣”面罩,犹如一记闷棍,打得和珅再无还嘴之力。句中嵌入了这“矣”、“乎”两个虚词,语意翻新,真令人拍案叫绝!
在電視劇《鐵嘴銅牙紀曉嵐》(續集)中有箇鏡頭:皇帝、和珅在一箇亭子裏用對對子的方式探試紀曉嵐是真瘋還是假瘋,和珅齣瞭這麽一箇上聯:“君恩深似海,臣節重如山。”叫紀曉嵐對嵌字對。麵對隻知奉承拍馬討好皇上的和珅,紀曉嵐裝瘋不答。和珅以為這下難住瞭紀曉嵐,便抓住不放,一箇勁地催促,哪知紀曉嵐半睡半醒中哼齣一聯:“君恩深似海矣,臣節重如山乎。”此句一齣,和珅似乎被揭穿瞭老底似的,尷尬之極。僅僅是嵌入兩箇虛詞,就徹底扯掉瞭和珅那“高風亮節的忠臣”麵罩,猶如一記悶棍,打得和珅再無還嘴之力。句中嵌入瞭這“矣”、“乎”兩箇虛詞,語意翻新,真令人拍案叫絕!
재전시극《철취동아기효람》(속집)중유개경두:황제、화신재일개정자리용대대자적방식탐시기효람시진풍환시가풍,화신출료저요일개상련:“군은심사해,신절중여산。”규기효람대감자대。면대지지봉승박마토호황상적화신,기효람장풍불답。화신이위저하난주료기효람,편조주불방,일개경지최촉,나지기효람반수반성중형출일련:“군은심사해의,신절중여산호。”차구일출,화신사호피게천료로저사적,감개지겁。부부시감입량개허사,취철저차도료화신나“고풍량절적충신”면조,유여일기민곤,타득화신재무환취지력。구중감입료저“의”、“호”량개허사,어의번신,진령인박안규절!
