湖南行政学院学报
湖南行政學院學報
호남행정학원학보
2008年
5期
~
,共null页
汉语谚语 英语谚语 中西文化 个性与共性
漢語諺語 英語諺語 中西文化 箇性與共性
한어언어 영어언어 중서문화 개성여공성
谚语是各民族文化中最古老、最有价值的语言表达形式之一。它形成于民间,来源于生活,是各民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。中英谚语具有一定的共性,同时又存在各自的特性。从跨文化的视角去解读中英谚语的文化背景和文化内涵,有助于提高英语阅读理解水平和跨文化交际能力。
諺語是各民族文化中最古老、最有價值的語言錶達形式之一。它形成于民間,來源于生活,是各民族語言和文化的高度濃縮和集中體現。中英諺語具有一定的共性,同時又存在各自的特性。從跨文化的視角去解讀中英諺語的文化揹景和文化內涵,有助于提高英語閱讀理解水平和跨文化交際能力。
언어시각민족문화중최고로、최유개치적어언표체형식지일。타형성우민간,래원우생활,시각민족어언화문화적고도농축화집중체현。중영언어구유일정적공성,동시우존재각자적특성。종과문화적시각거해독중영언어적문화배경화문화내함,유조우제고영어열독리해수평화과문화교제능력。
