外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2001年
4期
27~30
,共null页
临时造词 仿词 仿拟
臨時造詞 倣詞 倣擬
림시조사 방사 방의
本文就英语的nonce word和parody作了研究比较,并探讨了汉语的类似语言现象.文中界定了nonce word与parody的区别,探讨了它们之间的关系及其语用特征,指出前者为英语的一种独特的造词,后者是一种修辞手段,二者不可相提并论.文中还用若干例证对英语的parody与汉语的"仿词"等修辞手法进行了探讨、比较.
本文就英語的nonce word和parody作瞭研究比較,併探討瞭漢語的類似語言現象.文中界定瞭nonce word與parody的區彆,探討瞭它們之間的關繫及其語用特徵,指齣前者為英語的一種獨特的造詞,後者是一種脩辭手段,二者不可相提併論.文中還用若榦例證對英語的parody與漢語的"倣詞"等脩辭手法進行瞭探討、比較.
본문취영어적nonce word화parody작료연구비교,병탐토료한어적유사어언현상.문중계정료nonce word여parody적구별,탐토료타문지간적관계급기어용특정,지출전자위영어적일충독특적조사,후자시일충수사수단,이자불가상제병론.문중환용약간예증대영어적parody여한어적"방사"등수사수법진행료탐토、비교.
