CAJ | 학술논문

视点是与语言表达相关的重要概念之一。在日语中,视点的概念包括两方面:(一)作者观察事物时所处的客观位置;(二)作者看待事物的主观立场。尤其是(二)的情况,日语的视点不仅受到来自于表达习惯的制约还受到作者主观的影响具有其独特性。这种独特性可以通过一些句式的具体表达形式来体现。授受句、被动句和移动句是日语的常用重要句式。本研究通过例句和图示探讨了这三种句式在具体表达形式上与视点的内在关联。在此基础上,对学习者在这三种句式的实际运用中出现的常见误用从日语视点的角度进行了分析。从提高学习者日语表达能力的立场出发,本研究强调指出今后在日语教学中导入视点概念的必要性。
시점시여어언표체상관적중요개념지일。재일어중,시점적개념포괄량방면:(일)작자관찰사물시소처적객관위치;(이)작자간대사물적주관립장。우기시(이)적정황,일어적시점불부수도래자우표체습관적제약환수도작자주관적영향구유기독특성。저충독특성가이통과일사구식적구체표체형식래체현。수수구、피동구화이동구시일어적상용중요구식。본연구통과례구화도시탐토료저삼충구식재구체표체형식상여시점적내재관련。재차기출상,대학습자재저삼충구식적실제운용중출현적상견오용종일어시점적각도진행료분석。종제고학습자일어표체능력적립장출발,본연구강조지출금후재일어교학중도입시점개념적필요성。