CAJ | 학술논문

同一母题之下的系列故事是中国古代叙事文学的重要组成部分。同一个母题可以"孳乳"出一系列的故事,而这一系列的故事在其流传过程中又可以"转化"出不同的叙事样式;这样的"转化"往往以"捏合"为主要手段,而"捏合"又不是随便的"编造",它必须与特定的叙事样式相适应;所"捏合"出来的故事必定被特定的叙事样式"格式化"。于是,同一个故事被一次一次地"格式化",就产生出一个又一个不同的叙事样式。不同叙事样式的故事尽管来自同一个"祖宗",由于编故事的人谙熟叙事样式在同题材格局内的转化机制,这一个又一个的"故事"各有不同的面貌,具有"陌生化"的效果。这是同一个"故事"可以生生不息的奥秘。
동일모제지하적계렬고사시중국고대서사문학적중요조성부분。동일개모제가이"자유"출일계렬적고사,이저일계렬적고사재기류전과정중우가이"전화"출불동적서사양식;저양적"전화"왕왕이"날합"위주요수단,이"날합"우불시수편적"편조",타필수여특정적서사양식상괄응;소"날합"출래적고사필정피특정적서사양식"격식화"。우시,동일개고사피일차일차지"격식화",취산생출일개우일개불동적서사양식。불동서사양식적고사진관래자동일개"조종",유우편고사적인암숙서사양식재동제재격국내적전화궤제,저일개우일개적"고사"각유불동적면모,구유"맥생화"적효과。저시동일개"고사"가이생생불식적오비。