西南民族大学学报：人文社会科学版
西南民族大學學報：人文社會科學版
서남민족대학학보：인문사회과학판
Journal of Southwest University for Nationalities
2008年
S2期
125~126
,共null页
比喻;翻译;文化
比喻;翻譯;文化
비유;번역;문화
有鉴于比喻修辞在文学作品中的广泛使用,本文从文化的角度对其复杂性加以考察,比较全面地分析了各种相关因素在翻译中所起的作用,以便译者把握比喻修辞的本质,选择恰当的翻译手段。
有鑒于比喻脩辭在文學作品中的廣汎使用,本文從文化的角度對其複雜性加以攷察,比較全麵地分析瞭各種相關因素在翻譯中所起的作用,以便譯者把握比喻脩辭的本質,選擇恰噹的翻譯手段。
유감우비유수사재문학작품중적엄범사용,본문종문화적각도대기복잡성가이고찰,비교전면지분석료각충상관인소재번역중소기적작용,이편역자파악비유수사적본질,선택흡당적번역수단。
