电影文学
電影文學
전영문학
2008年
23期
143~144
,共null页
《功夫熊猫》;中国文化;美国文化;影视发展
《功伕熊貓》;中國文化;美國文化;影視髮展
《공부웅묘》;중국문화;미국문화;영시발전
好莱坞搞笑动画片《功夫熊猫》从始至终都贯穿着中国文化的元素,可以说是美国影片运用中国题材的又一成功实例。虽然在《功夫熊猫》中中国文化被美国所引用、借鉴,他们同样也在影片中渗透了他们本国的文化,如美国人超强的想象力、"美国梦"的奋斗精神、积极向上的幽默感、极强的商业敏感度等等,这些文化都值得我们中国的影视业学习。这同时也是一种文化的转换,即一种文化对另一种文化吸收、改造、更新成为新文化形式的过程。
好萊塢搞笑動畫片《功伕熊貓》從始至終都貫穿著中國文化的元素,可以說是美國影片運用中國題材的又一成功實例。雖然在《功伕熊貓》中中國文化被美國所引用、藉鑒,他們同樣也在影片中滲透瞭他們本國的文化,如美國人超彊的想象力、"美國夢"的奮鬥精神、積極嚮上的幽默感、極彊的商業敏感度等等,這些文化都值得我們中國的影視業學習。這同時也是一種文化的轉換,即一種文化對另一種文化吸收、改造、更新成為新文化形式的過程。
호래오고소동화편《공부웅묘》종시지종도관천착중국문화적원소,가이설시미국영편운용중국제재적우일성공실례。수연재《공부웅묘》중중국문화피미국소인용、차감,타문동양야재영편중삼투료타문본국적문화,여미국인초강적상상력、"미국몽"적강두정신、적겁향상적유묵감、겁강적상업민감도등등,저사문화도치득아문중국적영시업학습。저동시야시일충문화적전환,즉일충문화대령일충문화흡수、개조、경신성위신문화형식적과정。
