电影文学
電影文學
전영문학
2007年
16期
53~53
,共null页
钱英霞;刘建青;姚琨;张霞;刘立莉
錢英霞;劉建青;姚琨;張霞;劉立莉
전영하;류건청;요곤;장하;류립리
英文电影;片名;汉译
英文電影;片名;漢譯
영문전영;편명;한역
本文从电影片名汉译的四个原则,即信息原则、文化原则、审美原则及获利原则的角度,以基本的翻译原则为指导,并辅以例证来试析英文电影片名的汉译。
本文從電影片名漢譯的四箇原則,即信息原則、文化原則、審美原則及穫利原則的角度,以基本的翻譯原則為指導,併輔以例證來試析英文電影片名的漢譯。
본문종전영편명한역적사개원칙,즉신식원칙、문화원칙、심미원칙급획리원칙적각도,이기본적번역원칙위지도,병보이예증래시석영문전영편명적한역。
