CAJ | 학술논문

<正> 莫钱特、艾弗里一生合作长达40年,成功合作了多部影片。他们擅长改编文学作品,尤其是享誉全球的包括《看得见风景的房间》(1985)、《霍华德庄园》(1992)、《长日将尽》(1993)更是为观众交口称赞。影片充满了文学气息,工艺精良,画面精致,服装布景都非常豪华,给观众呈现了19世纪英国的社会生活和风土人情。但是我们知道詹姆斯·艾弗里,伊斯梅尔·莫钱特甚至包括这几部文学电影的编剧贾布瓦拉都不是英国人。他们用自己的方式诠释不同国家之间的文化,却同时迎来了鲜花和掌声。
<정> 막전특、애불리일생합작장체40년,성공합작료다부영편。타문천장개편문학작품,우기시향예전구적포괄《간득견풍경적방간》(1985)、《곽화덕장완》(1992)、《장일장진》(1993)경시위관음교구칭찬。영편충만료문학기식,공예정량,화면정치,복장포경도비상호화,급관음정현료19세기영국적사회생활화풍토인정。단시아문지도첨모사·애불리,이사매이·막전특심지포괄저궤부문학전영적편극가포와랍도불시영국인。타문용자기적방식전석불동국가지간적문화,각동시영래료선화화장성。