高校教育管理
高校教育管理
고교교육관리
Journal of higher Education Management
1999年
2期
9~13
,共null页
赛珍珠;研究;断想
賽珍珠;研究;斷想
새진주;연구;단상
（一）中西思想理念的冲突，现代与传统的冲突仍在继续，而赛氏的启示还没有被真正理解，对其评价也多有偏颇之处，还有许多工作要做，这就是赛珍珠研究的意义。（二）赛民只是一个充满人道主义思想，追求世界大同理想的作家，而不是思想家、政治家，对其局限性也要有清醒的认识。（三）赛氏的思维方式，作品的基本精神，冷静宽容的理解应对我们有所启示。（四）MySeueralWorlds不应译为《我的中国世界》，而应译为《我的几个世界》。（五）“几个世界”是赛珍珠一生悲剧的根源。（六）《中国恋情──赛珍珠的故事》，欣赏之余，生出几分遗憾的感觉。怎么赛珍珠的思想感情活动象个新中国培养出的女青年似的！
（一）中西思想理唸的遲突，現代與傳統的遲突仍在繼續，而賽氏的啟示還沒有被真正理解，對其評價也多有偏頗之處，還有許多工作要做，這就是賽珍珠研究的意義。（二）賽民隻是一箇充滿人道主義思想，追求世界大同理想的作傢，而不是思想傢、政治傢，對其跼限性也要有清醒的認識。（三）賽氏的思維方式，作品的基本精神，冷靜寬容的理解應對我們有所啟示。（四）MySeueralWorlds不應譯為《我的中國世界》，而應譯為《我的幾箇世界》。（五）“幾箇世界”是賽珍珠一生悲劇的根源。（六）《中國戀情──賽珍珠的故事》，訢賞之餘，生齣幾分遺憾的感覺。怎麽賽珍珠的思想感情活動象箇新中國培養齣的女青年似的！
（일）중서사상이념적충돌，현대여전통적충돌잉재계속，이새씨적계시환몰유피진정리해，대기평개야다유편파지처，환유허다공작요주，저취시새진주연구적의의。（이）새민지시일개충만인도주의사상，추구세계대동이상적작가，이불시사상가、정치가，대기국한성야요유청성적인식。（삼）새씨적사유방식，작품적기본정신，랭정관용적리해응대아문유소계시。（사）MySeueralWorlds불응역위《아적중국세계》，이응역위《아적궤개세계》。（오）“궤개세계”시새진주일생비극적근원。（륙）《중국련정──새진주적고사》，흔상지여，생출궤분유감적감각。즘요새진주적사상감정활동상개신중국배양출적녀청년사적！
