CAJ | 학술논문

<正> 一九九六年夏,“亚洲艺术网络”筹划会议在深圳大学艺术学院举行。一群亚洲演艺团体的艺术家们聚集在一起,商量要不要建立一个沟通的网络,要不要将会议纪要送上网络。显然,这里产生了两个“网络”的概念,前一个“网络”是指机构,是实体;后一个“网络”是指计算机互联网,是现代科技。当代人类社会中的艺术机构已多如牛毛,作为机构的“亚洲艺术网络”的出现,在信息大爆炸的当今世界里,多一个少一个实在无关紧要,算不上什么了不起的事件。但是,一旦此“网络”进入彼“网络”,当它运用现代科技进入计算机国际互联网,它就改变了多年来人们习以为常的艺术运作的习惯与模式,给了人们一个“顾后瞻前”的新的坐标。
<정> 일구구륙년하,“아주예술망락”주화회의재심수대학예술학원거행。일군아주연예단체적예술가문취집재일기,상량요불요건립일개구통적망락,요불요장회의기요송상망락。현연,저리산생료량개“망락”적개념,전일개“망락”시지궤구,시실체;후일개“망락”시지계산궤호련망,시현대과기。당대인류사회중적예술궤구이다여우모,작위궤구적“아주예술망락”적출현,재신식대폭작적당금세계리,다일개소일개실재무관긴요,산불상십요료불기적사건。단시,일단차“망락”진입피“망락”,당타운용현대과기진입계산궤국제호련망,타취개변료다년래인문습이위상적예술운작적습관여모식,급료인문일개“고후첨전”적신적좌표。