CAJ | 학술논문

<正>韩国现代中国研究会和中国社会科学院韩国研究中心于1992年商定,共同举办“中韩论坛”。已经举办的六次“中韩论坛”,为推动双方的学术交流与合作做出了重要的贡献。当我们在这里举行“论坛”第七次会议的时候,人类即将跨入21世纪的门槛。各主要西方国家和发展中国家都在回顾本世纪历史的经验和教训,寻求下一世纪的最佳定位和前进目标。一些著名的政界人士、经济学家和战略思想家撰写了有力度和有影响的著作,从不同角度提出了21世纪的国际环境和地缘政治格局变化的预测和构想。我们共同举办的这次研讨会,其主题是《韩中两国21世纪国家发展战略与友好合作》,相信通过交流与讨论,将能够从战略的高度,为建立面向21世纪的中韩合作伙伴关系提出积极的、建设性的构想。
<정>한국현대중국연구회화중국사회과학원한국연구중심우1992년상정,공동거판“중한론단”。이경거판적륙차“중한론단”,위추동쌍방적학술교류여합작주출료중요적공헌。 당아문재저리거행“론단”제칠차회의적시후,인류즉장과입21세기적문함。각주요서방국가화발전중국가도재회고본세기역사적경험화교훈,심구하일세기적최가정위화전진목표。일사저명적정계인사、경제학가화전략사상가찬사료유력도화유영향적저작,종불동각도제출료21세기적국제배경화지연정치격국변화적예측화구상。아문공동거판적저차연토회,기주제시《한중량국21세기국가발전전략여우호합작》,상신통과교류여토론,장능구종전략적고도,위건립면향21세기적중한합작화반관계제출적겁적、건설성적구상。