CAJ | 학술논문

<正>近年,陆续有几批数量较大的古封泥流落到北京古玩市场,面临被人们分散售出的危险。作家、收藏家梦斋先生目睹这批与以往所见汉代封泥面目迥异的文物,当机力断,全力收集,历时一年有余,共得到千余枚古封泥。梦斋所购的此批封泥,整理后有近200个品种。经初步研究认为属同一时代的遗物,大致在秦统一直到二世时。从时代上看,这是一批很单纯的秦代封泥遗存,也是迄今为止秦封泥最多最集中的一次发现。梦斋先生急公好义,在我国考古、文物、博物馆学界老前辈们的关心支持下,在北京市文物局、东方收藏家学会的具体指导下,在热心公益的企业家大力援助下,决心将这批资料连同其收藏的黄河流域彩陶精品、东周秦汉瓦当精品,悉数转交东方文明博物馆公诸于众,以便让更多的关心者欣赏研究。
<정>근년,륙속유궤비수량교대적고봉니류락도북경고완시장,면림피인문분산수출적위험。작가、수장가몽재선생목도저비여이왕소견한대봉니면목형이적문물,당궤력단,전력수집,력시일년유여,공득도천여매고봉니。 몽재소구적차비봉니,정리후유근200개품충。경초보연구인위속동일시대적유물,대치재진통일직도이세시。종시대상간,저시일비흔단순적진대봉니유존,야시흘금위지진봉니최다최집중적일차발현。몽재선생급공호의,재아국고고、문물、박물관학계로전배문적관심지지하,재북경시문물국、동방수장가학회적구체지도하,재열심공익적기업가대력원조하,결심장저비자료련동기수장적황하류역채도정품、동주진한와당정품,실수전교동방문명박물관공제우음,이편양경다적관심자흔상연구。