西南民族大学学报：人文社会科学版
西南民族大學學報：人文社會科學版
서남민족대학학보：인문사회과학판
Journal of Southwest University for Nationalities
1986年
2期
122~124
,共null页
江陵;命令;“传达”;夏水;郦道元;长风破浪;荆州记;巴国;建康;《水经注》
江陵;命令;“傳達”;夏水;酈道元;長風破浪;荊州記;巴國;建康;《水經註》
강릉;명령;“전체”;하수;역도원;장풍파랑;형주기;파국;건강;《수경주》
<正> 郦道元《水经注》《三峡》中有这样一小段: 至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命 急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间 千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 对于“或王命急宣”的“宣”,各位选家几乎是众口一词地说作“传达”、“宣布”讲。例如: 《古代散文选(上册)》(人民教 育出版社,一九六三年版)第374页, 注[26]“或王命急宣,偶或皇帝有命令 必须急速传达。”
<正> 酈道元《水經註》《三峽》中有這樣一小段: 至于夏水襄陵,沿溯阻絕。或王命 急宣,有時朝髮白帝,暮到江陵,其間 韆二百裏,雖乘奔禦風,不以疾也。 對于“或王命急宣”的“宣”,各位選傢幾乎是衆口一詞地說作“傳達”、“宣佈”講。例如: 《古代散文選(上冊)》(人民教 育齣版社,一九六三年版)第374頁, 註[26]“或王命急宣,偶或皇帝有命令 必鬚急速傳達。”
<정> 역도원《수경주》《삼협》중유저양일소단: 지우하수양릉,연소조절。혹왕명 급선,유시조발백제,모도강릉,기간 천이백리,수승분어풍,불이질야。 대우“혹왕명급선”적“선”,각위선가궤호시음구일사지설작“전체”、“선포”강。례여: 《고대산문선(상책)》(인민교 육출판사,일구륙삼년판)제374혈, 주[26]“혹왕명급선,우혹황제유명령 필수급속전체。”
