CAJ | 학술논문

本文选自伍尔夫的论文集《眼前的瞬间与其他论文》,这篇论文并非对于劳伦斯的全面分析研究,仅仅是对于他的小说《儿子与情人》的一般评论。伍尔夫对于这部小说的鲜明生动表示惊讶,觉得它好比雾霭突然消散之后浮现在眼前的一个岛屿。劳伦斯运用他的艺术手腕,把取自现实生活的素材加以整理安排,因此,他笔下的景象比现实生活更富于生命,就象画家利用背景的衬托,使画面的主题更加鲜明突出。伍尔夫指出,这部书中的世界,永远处于凝聚和解体的不稳定过程之中。因为,把全书各个部分吸引在一起的磁石,是那炽热的躯体,是在肉体中闪耀的生命之火花。围绕着这样一个核心,劳伦斯无法把分散的各个部分聚合成一个艺术整体。劳伦斯受到他的阶级出身的深刻影响。他对于写作的态度,和那些地位稳定,生活舒适的作家不同。他的思想不受资产阶级传统的束缚。这使他具有一种洞幽烛微的能力,和明晰、坚实、干脆的文风。伍尔夫的评论是一种印象式的批评。她善于使用形象化的比喻,来表达她对于作品的特殊感受。在这篇短论中,我们也可以体味到这种独特的批评风格。
본문선자오이부적논문집《안전적순간여기타논문》,저편논문병비대우로륜사적전면분석연구,부부시대우타적소설《인자여정인》적일반평론。오이부대우저부소설적선명생동표시량아,각득타호비무애돌연소산지후부현재안전적일개도서。로륜사운용타적예술수완,파취자현실생활적소재가이정리안배,인차,타필하적경상비현실생활경부우생명,취상화가이용배경적츤탁,사화면적주제경가선명돌출。오이부지출,저부서중적세계,영원처우응취화해체적불은정과정지중。인위,파전서각개부분흡인재일기적자석,시나치열적구체,시재육체중섬요적생명지화화。위요착저양일개핵심,로륜사무법파분산적각개부분취합성일개예술정체。로륜사수도타적계급출신적심각영향。타대우사작적태도,화나사지위은정,생활서괄적작가불동。타적사상불수자산계급전통적속박。저사타구유일충동유충미적능력,화명석、견실、간취적문풍。오이부적평론시일충인상식적비평。저선우사용형상화적비유,래표체저대우작품적특수감수。재저편단론중,아문야가이체미도저충독특적비평풍격。