CAJ | 학술논문

<正> 清朝晚期。国势弛废,恰似江河东流,不可羁縻。帝国主义侵略势力与封建主义的传统因素相互交融,毒蚀着中国的社会肌体。面对愈积愈厚的社会弊病,清王朝的一些有识之士力求稳住日益倾颓的统治地位,于是大兴教育,以培植支撑清王朝大厦的人才,便成为一项时兴的重要措施。张之洞。这个活跃于晚清政治舞台的封疆大吏,对教育的兴办一向十分重视。早在督理两广政务时,他便在广州创办了广雅书院。调任湖广总督后,张之洞把兴办教育作为其洋务活动的重要组成部分。他就广雅书院的成规加以改造、完善,于一八九○年正式创办了两湖书院。
<정> 청조만기。국세이폐,흡사강하동류,불가기미。제국주의침략세력여봉건주의적전통인소상호교융,독식착중국적사회기체。면대유적유후적사회폐병,청왕조적일사유식지사력구은주일익경퇴적통치지위,우시대흥교육,이배식지탱청왕조대하적인재,편성위일항시흥적중요조시。장지동。저개활약우만청정치무태적봉강대리,대교육적흥판일향십분중시。조재독리량엄정무시,타편재엄주창판료엄아서원。조임호엄총독후,장지동파흥판교육작위기양무활동적중요조성부분。타취엄아서원적성규가이개조、완선,우일팔구○년정식창판료량호서원。