音乐艺术：上海音乐学院学报
音樂藝術：上海音樂學院學報
음악예술：상해음악학원학보
The Art of Music（Journal of the Shanghai Conservatory of Music）
1986年
3期
37~39
,共null页
无调性音乐;西方音乐;音乐创作;十九世纪;德彪西;音调特性;欧洲音乐;音乐家;广东音乐;西方人
無調性音樂;西方音樂;音樂創作;十九世紀;德彪西;音調特性;歐洲音樂;音樂傢;廣東音樂;西方人
무조성음악;서방음악;음악창작;십구세기;덕표서;음조특성;구주음악;음악가;엄동음악;서방인
<正> 到中国去讲授音乐,我曾认为是徒劳无益的,中国人对于音乐有他自己十分精确和悠久的观念。我这个西方人又能给他们带去些什么呢?在我仔细考虑了下面的问题之后,我还是安定下来了。中国的音乐到底是什么样的?中国是一个非常大的国家,中国的北方音乐和蒙族音乐就同广东音乐不一样,而我所受到教育的欧洲音乐又是怎样的呢?在我心中就产生了这样的一个问题,自从我开始音乐创作的时候,我就没有考虑过要创作西方音乐,我只是努力去写作那些我
<正> 到中國去講授音樂,我曾認為是徒勞無益的,中國人對于音樂有他自己十分精確和悠久的觀唸。我這箇西方人又能給他們帶去些什麽呢?在我仔細攷慮瞭下麵的問題之後,我還是安定下來瞭。中國的音樂到底是什麽樣的?中國是一箇非常大的國傢,中國的北方音樂和矇族音樂就同廣東音樂不一樣,而我所受到教育的歐洲音樂又是怎樣的呢?在我心中就產生瞭這樣的一箇問題,自從我開始音樂創作的時候,我就沒有攷慮過要創作西方音樂,我隻是努力去寫作那些我
<정> 도중국거강수음악,아증인위시도로무익적,중국인대우음악유타자기십분정학화유구적관념。아저개서방인우능급타문대거사십요니?재아자세고필료하면적문제지후,아환시안정하래료。중국적음악도저시십요양적?중국시일개비상대적국가,중국적북방음악화몽족음악취동엄동음악불일양,이아소수도교육적구주음악우시즘양적니?재아심중취산생료저양적일개문제,자종아개시음악창작적시후,아취몰유고필과요창작서방음악,아지시노력거사작나사아
