外语研究
外語研究
외어연구
Foreign Languages Research
1985年
3期
68~68
,共null页
英语;名家作品;语言学家;结构表示;实例;不确定;合著;两个问题;含义;常见
英語;名傢作品;語言學傢;結構錶示;實例;不確定;閤著;兩箇問題;含義;常見
영어;명가작품;어언학가;결구표시;실례;불학정;합저;량개문제;함의;상견
<正> 语言学家N.H.Mager和S.K.Mager在其合著的Encyclopedic Dictio-nary of English Usage(1975,P.317)中认为要:“Avoid until such time as”。其实,“until such time as”是英语中的一个较为常见的结构。下而就是几个摘自名家作品中的实例: ①Meadows was wandering aboutthe premises until such time as Robin-son should return. (C. Reade: It IsNever Too Late to Mend) ②…I shall be asked no questionuntil such time as J may deem it ex-pedient to forestal them by telling myown Story. (C. Dickens: OliverTwist)
<正> 語言學傢N.H.Mager和S.K.Mager在其閤著的Encyclopedic Dictio-nary of English Usage(1975,P.317)中認為要:“Avoid until such time as”。其實,“until such time as”是英語中的一箇較為常見的結構。下而就是幾箇摘自名傢作品中的實例: ①Meadows was wandering aboutthe premises until such time as Robin-son should return. (C. Reade: It IsNever Too Late to Mend) ②…I shall be asked no questionuntil such time as J may deem it ex-pedient to forestal them by telling myown Story. (C. Dickens: OliverTwist)
<정> 어언학가N.H.Mager화S.K.Mager재기합저적Encyclopedic Dictio-nary of English Usage(1975,P.317)중인위요:“Avoid until such time as”。기실,“until such time as”시영어중적일개교위상견적결구。하이취시궤개적자명가작품중적실례: ①Meadows was wandering aboutthe premises until such time as Robin-son should return. (C. Reade: It IsNever Too Late to Mend) ②…I shall be asked no questionuntil such time as J may deem it ex-pedient to forestal them by telling myown Story. (C. Dickens: OliverTwist)
