环球法律评论
環毬法律評論
배구법률평론
Global Law Review
1985年
2期
8~11
,共null页
鲁道尔夫·封·耶林;潘汉典
魯道爾伕·封·耶林;潘漢典
로도이부·봉·야림;반한전
斗争;法律秩序;国家权力;权利;国民;法律原则;萨维尼;和平;力量;艰苦奋斗
鬥爭;法律秩序;國傢權力;權利;國民;法律原則;薩維尼;和平;力量;艱苦奮鬥
두쟁;법률질서;국가권력;권리;국민;법률원칙;살유니;화평;역량;간고강두
<正> 法的目的是和平,而达到它的手段是斗争。只要在法必须准备对抗来自不法方面的侵害的情况下——而这件事情在世界存续之日,定将继续下去——法就不能免于斗争。法的生命就是斗争,是国民的、国家权力的、各个阶级的、个人的斗争。世界上所有的法都是由斗争获得的,每一项重要的法的原则最先都必须从它的反对者夺取过来;而且每项权利,无论是关于国民的或者关于个人的,都要经常不断地注意加以维护,它才能够存在。法不只是单纯的思想,而是有生命的力量。因此正义之神一手提着
<正> 法的目的是和平,而達到它的手段是鬥爭。隻要在法必鬚準備對抗來自不法方麵的侵害的情況下——而這件事情在世界存續之日,定將繼續下去——法就不能免于鬥爭。法的生命就是鬥爭,是國民的、國傢權力的、各箇階級的、箇人的鬥爭。世界上所有的法都是由鬥爭穫得的,每一項重要的法的原則最先都必鬚從它的反對者奪取過來;而且每項權利,無論是關于國民的或者關于箇人的,都要經常不斷地註意加以維護,它纔能夠存在。法不隻是單純的思想,而是有生命的力量。因此正義之神一手提著
<정> 법적목적시화평,이체도타적수단시두쟁。지요재법필수준비대항래자불법방면적침해적정황하——이저건사정재세계존속지일,정장계속하거——법취불능면우두쟁。법적생명취시두쟁,시국민적、국가권력적、각개계급적、개인적두쟁。세계상소유적법도시유두쟁획득적,매일항중요적법적원칙최선도필수종타적반대자탈취과래;이차매항권리,무론시관우국민적혹자관우개인적,도요경상불단지주의가이유호,타재능구존재。법불지시단순적사상,이시유생명적역량。인차정의지신일수제착