CAJ | 학술논문

<正> 在我的面前,摆着一份印制精美的《杜鸿年画展》说明书,这实际上是一本印有二十幅彩色国画和版画,并附有中、英两国文字对照的介绍和述评文章的画册。这是版画家杜鸿年去年应阿尔及利亚国家的邀请,在那里举办个人访阿画展的说明书。我感到非常惊讶,他的画风的转变,艺术上的创新,以及所达到的新的高度,都是我意想不到的。虽然我们是相知己久的同乡和老战友了。一个版画家现在居然用中国画传统的彩墨技法,淋漓尽致、恰如其分地表现了远在非洲大陆的异国风貌,不能不说是一次不寻常的创举。
<정> 재아적면전,파착일빈인제정미적《두홍년화전》설명서,저실제상시일본인유이십폭채색국화화판화,병부유중、영량국문자대조적개소화술평문장적화책。저시판화가두홍년거년응아이급리아국가적요청,재나리거판개인방아화전적설명서。아감도비상량아,타적화풍적전변,예술상적창신,이급소체도적신적고도,도시아의상불도적。수연아문시상지기구적동향화로전우료。일개판화가현재거연용중국화전통적채묵기법,림리진치、흡여기분지표현료원재비주대륙적이국풍모,불능불설시일차불심상적창거。