国外文学
國外文學
국외문학
Foreign Literatures
1985年
4期
212~221
,共null页
艾哈德迈·纳;姆迪·卡斯米;黄万义
艾哈德邁·納;姆迪·卡斯米;黃萬義
애합덕매·납;모적·잡사미;황만의
香港;警察局;日本人;母亲;军官;家乡;防空洞;地望;衬衣;战俘营
香港;警察跼;日本人;母親;軍官;傢鄉;防空洞;地望;襯衣;戰俘營
향항;경찰국;일본인;모친;군관;가향;방공동;지망;츤의;전부영
<正> 一名英国军官到旁遮普来招募派往香港的警察,我被选中了。虽然香港的居民是中国人,但统治者却是英国总督。长期以来,英国人派大批旁遮普青年到香港当警察。希特勒在欧洲发动战争以来,英国人也陷进了泥坑,无法自拔,因此需要更多的旁遮普警察去帮助他们维护香港的统治。我个头高,但身体瘦弱,几次报名当兵,都被刷了下来。可这一回却与以往不同,尽管我瘦得露出了一根根肋骨,但大夫却装作没有看见似的,还一个劲儿称赞我个儿高,甚至说,要是中
<正> 一名英國軍官到徬遮普來招募派往香港的警察,我被選中瞭。雖然香港的居民是中國人,但統治者卻是英國總督。長期以來,英國人派大批徬遮普青年到香港噹警察。希特勒在歐洲髮動戰爭以來,英國人也陷進瞭泥坑,無法自拔,因此需要更多的徬遮普警察去幫助他們維護香港的統治。我箇頭高,但身體瘦弱,幾次報名噹兵,都被刷瞭下來。可這一迴卻與以往不同,儘管我瘦得露齣瞭一根根肋骨,但大伕卻裝作沒有看見似的,還一箇勁兒稱讚我箇兒高,甚至說,要是中
<정> 일명영국군관도방차보래초모파왕향항적경찰,아피선중료。수연향항적거민시중국인,단통치자각시영국총독。장기이래,영국인파대비방차보청년도향항당경찰。희특륵재구주발동전쟁이래,영국인야함진료니갱,무법자발,인차수요경다적방차보경찰거방조타문유호향항적통치。아개두고,단신체수약,궤차보명당병,도피쇄료하래。가저일회각여이왕불동,진관아수득로출료일근근륵골,단대부각장작몰유간견사적,환일개경인칭찬아개인고,심지설,요시중