CAJ | 학술논문

<正> 我公司所属××厂是生产当前市场上热门的某轻工产品的主要工厂。由于原有的设备陈旧、工艺落后,产品不但量少而且质差,远不能与国际同类产品相比。为了提高产品的质量,拟聘请外国N公司专家××来华帮助设计和制造设备,提供工艺和配方,培训工程技术人员,解决生产难题和开发新产品。公司指派我参加与外商谈判。该项目引进的内容是智力,这完全不同于引进设备。所发生的交易不是标的物所有权的转移,而是一方使用另一方的智力成果,付给一定的酬金,即技术被作为一种无形财富,在国际间进行贸易。这种无形标的
<정> 아공사소속××엄시생산당전시장상열문적모경공산품적주요공엄。유우원유적설비진구、공예락후,산품불단량소이차질차,원불능여국제동류산품상비。위료제고산품적질량,의빙청외국N공사전가××래화방조설계화제조설비,제공공예화배방,배훈공정기술인원,해결생산난제화개발신산품。공사지파아삼가여외상담판。해항목인진적내용시지력,저완전불동우인진설비。소발생적교역불시표적물소유권적전이,이시일방사용령일방적지력성과,부급일정적수금,즉기술피작위일충무형재부,재국제간진행무역。저충무형표적