南亚研究
南亞研究
남아연구
South Asian Studies
1985年
1期
66~78
,共null页
泰戈尔;哈特;中国学;理学院;国际大学;国大党;中国人民;印度教徒;中国青年;尼赫鲁
泰戈爾;哈特;中國學;理學院;國際大學;國大黨;中國人民;印度教徒;中國青年;尼赫魯
태과이;합특;중국학;이학원;국제대학;국대당;중국인민;인도교도;중국청년;니혁로
<正> 1937年4月14日,国际大学中国学院举行成立典礼。前两天,甘地从华尔达来信向泰戈尔祝贺。他说:“要不是我早就决定在14日去贝尔高姆的话,我一定要来参加盛典,同时来看望多年未见的你和圣蒂尼克坦。现在虽不能如愿,但我和你精神上是在一起的。愿中国学院作为印中两国人民结合的象征!”同日,甘地有信致谭云山先生说:“我已写信给古鲁德夫,(按:对泰戈尔的尊称)向他道歉,因我有事,不能出席盛会。是的,我们确实需要促进中印两国人民的文化联系。你们的努力诚可钦佩。愿中国学院产生丰硕的果实呀!”
<正> 1937年4月14日,國際大學中國學院舉行成立典禮。前兩天,甘地從華爾達來信嚮泰戈爾祝賀。他說:“要不是我早就決定在14日去貝爾高姆的話,我一定要來參加盛典,同時來看望多年未見的妳和聖蒂尼剋坦。現在雖不能如願,但我和妳精神上是在一起的。願中國學院作為印中兩國人民結閤的象徵!”同日,甘地有信緻譚雲山先生說:“我已寫信給古魯德伕,(按:對泰戈爾的尊稱)嚮他道歉,因我有事,不能齣席盛會。是的,我們確實需要促進中印兩國人民的文化聯繫。妳們的努力誠可欽珮。願中國學院產生豐碩的果實呀!”
<정> 1937년4월14일,국제대학중국학원거행성립전례。전량천,감지종화이체래신향태과이축하。타설:“요불시아조취결정재14일거패이고모적화,아일정요래삼가성전,동시래간망다년미견적니화골체니극탄。현재수불능여원,단아화니정신상시재일기적。원중국학원작위인중량국인민결합적상정!”동일,감지유신치담운산선생설:“아이사신급고로덕부,(안:대태과이적존칭)향타도겸,인아유사,불능출석성회。시적,아문학실수요촉진중인량국인민적문화련계。니문적노력성가흠패。원중국학원산생봉석적과실하!”
