CAJ | 학술논문

<正> 抽象劳动究竟是个永恒的范畴还是历史的范畴,这是经济学界长期争论的一个问题,迄今无定论。一般说来,主张“永恒范畴说”的同志原则上将抽象劳动的定义为“人类劳动力在生理学意义上的耗费”,是人的脑力、体力等在生产中的支出。既如此,作为人类劳动一般特征的这种支出,无论在商品生产还是在非商品生产形态下都是存在的,那么抽象劳动当然是永恒的范畴。持“历史范畴说”的同志不同意把抽象劳动单纯归结为“人类劳动力在生理学意义上的耗费,”认为这种耗费只是抽象劳动的自然基础,在此基础上还有“特殊的社会规定”。这种“特殊的社会规定”,是在“一定的社会关系”下获得的。“只有在一定的社会关系下,人类的脑力和体力的耗费,才当作一般人类劳动相对待,才成为抽象劳动。”“正因为抽象劳动所具有的这种特殊的社会性质,作为经济范畴,它是一定社会生产关系的表现。因此,抽象劳动是一个历史范畴。”
<정> 추상노동구경시개영항적범주환시역사적범주,저시경제학계장기쟁론적일개문제,흘금무정론。일반설래,주장“영항범주설”적동지원칙상장추상노동적정의위“인류노동력재생이학의의상적모비”,시인적뇌력、체력등재생산중적지출。기여차,작위인류노동일반특정적저충지출,무론재상품생산환시재비상품생산형태하도시존재적,나요추상노동당연시영항적범주。지“역사범주설”적동지불동의파추상노동단순귀결위“인류노동력재생이학의의상적모비,”인위저충모비지시추상노동적자연기출,재차기출상환유“특수적사회규정”。저충“특수적사회규정”,시재“일정적사회관계”하획득적。“지유재일정적사회관계하,인류적뇌력화체력적모비,재당작일반인류노동상대대,재성위추상노동。”“정인위추상노동소구유적저충특수적사회성질,작위경제범주,타시일정사회생산관계적표현。인차,추상노동시일개역사범주。”