CAJ | 학술논문

<正> 我国是社会主义国家,我们到海外投资搞合资公司的目的,主要是为了在国外打开销售渠道,扩大出口,多赚外汇,支援国家的四化建设。此外通过搞合资公司,有利于:引进国外先进的生产技术,学习国外先进的管理经验,培养我国的技术和管理人材。这和资本主义对外投资,是为了占领市场,以追逐最大限度的种润,是有本质区别的。当然我们的合资对象,不论他们的目的和动机如何,但说到底,他们是要赚钱的,不让人家赚钱,合资是搞不成的,就是搞成了也不会持久。所以我们搞合资的指导方针应当是:你算你的帐,我算我的帐,你赚你的钱,我图我的利,平等互利,互相尊重,信守协议。
<정> 아국시사회주의국가,아문도해외투자고합자공사적목적,주요시위료재국외타개소수거도,확대출구,다잠외회,지원국가적사화건설。차외통과고합자공사,유리우:인진국외선진적생산기술,학습국외선진적관리경험,배양아국적기술화관리인재。저화자본주의대외투자,시위료점령시장,이추축최대한도적충윤,시유본질구별적。당연아문적합자대상,불론타문적목적화동궤여하,단설도저,타문시요잠전적,불양인가잠전,합자시고불성적,취시고성료야불회지구。소이아문고합자적지도방침응당시:니산니적장,아산아적장,니잠니적전,아도아적리,평등호리,호상존중,신수협의。